-
1 ahora
1. advhasta ahora — до настоящего времени, до сих пор; понынеdesde ahora — с этого момента, с этого времени, с этих пор; отнынеdesde ahora en adelante — впредь, начиная с этого времени2) сейчас, только что3) сейчас, очень скоро; сию минутуven ahora mismo — приходи тотчас же2. conj1)ahora..., ahora... — либо..., либо...; ли..., ли...; или..., или...ahora hable de ciencias ahora de artes siempre es atinado su juicio — говорит ли он о науке или об искусстве, его суждения всегда удачны2) но, однако••ahora bien loc. conj. — итак, и вот; нуahora bien, ¿qué quiere Vd.? — итак, чего вы добиваетесь?ahora que loc. conj. — ноla casa es cómoda ahora que no tiene ascensor — квартира удобна, но нет лифта -
2 ahora
1. adv1) сейчас, теперь, в настоящее времяhasta ahora — до настоящего времени, до сих пор; поныне
desde ahora — с этого момента, с этого времени, с этих пор; отныне
desde ahora en adelante — впредь, начиная с этого времени
2) сейчас, только что3) сейчас, очень скоро; сию минуту2. conj1)ahora..., ahora... — либо..., либо...; ли..., ли...; или..., или...
ahora hable de ciencias ahora de artes siempre es atinado su juicio — говорит ли он о науке или об искусстве, его суждения всегда удачны
2) но, однако••ahora bien loc. conj. — итак, и вот; ну
ahora bien, ¿qué quiere Vd.? — итак, чего вы добиваетесь?
ahora que loc. conj. — но
la casa es cómoda ahora que no tiene ascensor — квартира удобна, но нет лифта
por ahora loc. adv. — пока, пока что
-
3 huarache
m; М.; = huarachoко́жаная санда́лия••ahora lo verás, huarache, ya apareció tu correa — ну погоди́; погоди́ у меня́, и на тебя́ упра́ва найдётся
al que no ha usado huaraches, las correas le sacan sangre — без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́
no porque me vean huaraches, piensen que soy huacalero — не смотри́ на кли́чку, а смотри́ на пти́чку; не суди́ по вне́шности
no brincarla sin huarache — де́йствовать осмотри́тельно [с огля́дкой, расчётливо]
traer a alguien con un huarache en la mano — трево́жить, расстра́ивать кого-л., наде́лать хлопо́т кому-л.
-
4 mismo
adj2) такой же, одинаковый3) сам4) самыйahora mismo lo verás — ты сейчас его увидишь••por lo mismo loc. adv. — именно поэтому, по этой причине -
5 видеть
несов., вин. п.1) тж. без доп. ver (непр.) vtнея́сно ви́деть — vislumbrar vtви́деть вдали́ — divisar vtви́деть ме́льком — echar un vistazoви́деть сон — soñar (непр.) vt, tener un sueñoви́деть во сне — soñar (непр.) vt (con)ви́деть во сне, что... — soñar que...2) (испытать, пережить) ver (непр.) vtон мно́го ви́дел на своем веку́ — ha visto mucho en su vida3) тж. с союзом "что" (сознавать, понимать) ver (непр.) vt, darse cuentaя ви́жу, с кем име́ю де́ло — me doy cuenta (veo) con quien me las tengo que ver (haber)••ви́дите ли, ви́дишь ли вводн. сл. — vea Vd., ves, es queкак ви́дите вводн. сл. — como ve(n); está ya claroза дере́вьями не ви́деть ле́са погов. — las hojas (los árboles) impiden ver el bosque; los árboles tapan el bosque -
6 mismo
adj1) тот же (самый), тот самыйal mismo tiempo — в то же самое время, одновременно
2) такой же, одинаковый3) сам4) самый5) (употр. после некот. нареч.)••así mismo loc. adv. — таким же (подобным) образом; так же
por lo mismo loc. adv. — именно поэтому, по этой причине
См. также в других словарях:
veras — (Derivado del lat. verus, verdadero.) ► sustantivo femenino plural 1 Verdad o realidad con que se dice o hace algo. 2 Actitud seria y eficaz con que se hace o desea una cosa. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de a veras México De verdad, no falso … Enciclopedia Universal
Me Verás Volver 2007 — Me Verás Volver Gira de Soda Stereo Lugar(es) Latinoamerica Álbum(es) Gira Me verás volver Vol. 1 y Vol. 2 Fecha de inicio 19 de octubre de 2007 Fecha de final 21 de diciembre de … Wikipedia Español
ora — I. 1. adv (Popular) Ahora: Ora verás , Si anoche dormiste sola, / ora dormirás conmigo , Orita vengo , Ora ya no quiero ir , Ora sí ganaste poco , Ora es cuando , Ora llévense los caballos , Será mañana porque ora ya es noche , Ora que te vengo a … Español en México
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Soda Stereo — Soda Stereo … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Tomb Raider III — Desarrolladora(s) Core Design Distribuidora(s) Eidos Interactive Diseñador(es) Phil Chapman, Jer O Carroll y Darren Wakerman (Animación) Chris Coupe y Martin Gibbins (Programación) Tom Scutt (Di … Wikipedia Español
VER — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
ver — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal